Source: BBC Radio 4 "Ambridge Extra"

http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/archers archers_20130725-1430a.mp3

Thank you for downloading The Archers podcast. This is Thursday's episode of Ambridge Extra, first broadcast on BBC Radio 4 extra.

Вставай / All right, all right, no need for that. /

Don't stop. ... That is a lovely way to wake up. ... Come here.

You know, some p__ / making my life a misery / the very last thing I need right now, so, why don't you go away. Annoy someone else in St. Petersburg, eh? eh? / just leave me alone, will you? I've had enough of you and your country. I wish I'd never come here. / What? What are you, what are you doing? / no no no no no, you are making a big mistake. I'm a British businessman. I'm here on business. You are making a hell of a mistake here.

You are making a mistake. Don't do it, Brenda. / I've got to. / We don't need any interference in the outside world, do we? Lie down. / Oh. But I haven't spoken to him for ages. I'd better just check ___ with him. ... Oh, I've got the voice mail. / It's a mistake. If you want to do something / have to get out of bed. / Listen / Brenda, it's me. Where are you? / Brenda, there's been a problem with the deal. We need to talk. / It's me. I really ... / OK, I'm irritated now. / Oh. / Listen, Brenda, Vitaly's gone. I don't know where he is. / No Vitaly, no hotel, no credit cards and no Brenda. It would be simply great to know where you are, as I have nowhere to sleep tonight. / Oh, no. / That didn't sound good. / Come on, come on / Brenda? / This is Matt Crawford. I can't answer the phone right now. Leave me a message. / Matt, Matt, it's me. Uhm, I've just got your messages. Call me when you get this. ... Oh, Dmitri. / Hey, hey, don't get upset. I'm sure he's fine. ... Look, why don't you jump in the shower, get dressed, and we'll go to the hotel, find out what's going on. All right? / Yeah, right. Thank you. I'll be super-quick. / Дима / Бренды / Tatiana / shto / tak / Имя Matt Crawford, вы знаком? / Да, знакома. / Так вот / Бренды / shto / Vitaly Kedrov / govorish /

Start walking. / OK, I'm going, I'm going. Please. Look, look, I shouldn't be here. / You don't want this / You don't shout in police station / look, I'm a British citizen. A business man. Look, look look look, can I speak to the British embassy? A lawyer. I've got to speak to a lawyer. / zakrish / Oh, no no no no no. I can't go in there. I can't. You can't / заходи / mistake / Listen. You've gotta listen to me. I'm the business associate of Vitaly Kedrov. / помоги / Kedrov Holdings. They know me. / сейчас / pokoie / please / now please, my name is Matt Crawford, and I'm a British citizen. / Конечно.

Ms. Tucker. How nice to see you. You've come to collect your luggage? / My luggage? What do you mean, "collect my luggage"? / Oh, ah, I'm sorry, I assumed, ... Your bill's been paid. / Где / The young lady's luggage is in the storeroom behind the reception. / You packed my case? / I'm afraid we had to, madam. / I see. Why? Well, what about Matt? What about Mr. Crawford? / Mr. Crawford ... uh ... he was checked out yesterday as well. I don't know. There seems to have been some sort of misunderstanding. / You are telling me. / Some sort of communication problem for you both. / So, he didn't stay here last night? / No. No, he didn't. / But where did he go? / I'm afraid I really don't know. / Look, kroshka, why don't you get your bag? Then we can decide what to do next. / Yeah, yeah, you are right. can I take my case now? / By all means. if you follow me. / I won't be a minute. / OK. / Tanya, shto tyebya? Govori / vchevo khorosheva / ... /  /... / Got it. / Great. / Слушай. / glad I packed so light. / Let me take that. / What is it? What's the matter? / Why don't we go sit down over there. / Why? What's happened? / I've had some news about Matt. / Really? How? / Here. Sit down. / I've got a friend who's good at this sort of thing. Anyway, the important thing is, we know where he is. / Oh, thank god. / I ... I'm sorry. / What? He's in trouble, isn't he? Where is he? / He's been arrested. He's in prison. / Prison ! What on earth for? / Hooliganism. / Hooliganism? / seems he kicked up / policeman when he was taken to the police station / Oh, typical stupid man / in a prison on the other side of town, called ___ / let's go and see him right now. / No. No. I'm sorry, I don't think it would help. / What do you mean? / This prison, well, it's pretty awful. / We can't just leave him in there. / No, no, of course not. But, as I understand it, / this friend / know he's in there. They are organizing his release right now. / Oh, oh, that's great. I suppose that must be Vitaly. / so, let's leave it to them, go home, and wait for news, OK?

What? Is it the embassy? Is someone from the embassy coming? ... How long will I be in here? / Mr. Crawford? / What? Good god almighty. / Very sweet of you, but no. Tatiana Dubrovina. / I'm glad you've managed to keep your sense of humour in this terrible place. And I'm very sorry indeed that you had to experience all this unpleasantness in my country. / Last time I saw you, I was in that art gallery. / What an excellent memory you have. / Yeah. I'm not gonna forget you, am I? / Anyway. To business. I have papers here for your release. / My release? Oh, you are an angel. But how on earth did you know ... / In this envelope, you will find all your personal effects: phone, wallet, shoelaces, watch, ... nothing is missing. / Wait a minute, waite a minute. ... Oh, my bank receipt, thank god, thank god. / Ah, good. Please sign here. / Yeah, yeah, whatever you say. / And here. / There. / Great. Now, if you are ready, I have a car outside.

I will never ever forget the moment when your beautiful face appeared around the door of the hell. / I'm happy to help. / Nice car. / Thank you. / Oh, I need a shave. / I've seen you look better. ... So, tell me. What's the story? / I got upset with a policeman. / Yes, I know that. But why? / Uh, ... my credit cards, uh, stopped working, I was manhandled, and my business contact disappeared when we were about to close a deal. / Vitaly Kedrov? / Yeah, the guy at the gallery. That's right. / Hmm. You didn't give him any money, did you? / Yeah. ... No, no, I mean, we deposited my money in a ___ box. I've got a bank receipt / Big money? / Oh, ... yeah. / I was going to take you to your hotel, but, on second thoughts, I think it's best if I take you directly to someone who will know exactly where Vitaly is. / And who's that? Who are you, exactly? Why did you get me out? / Добрый день. / Кедрова.

Well? Well? / He's out. / Oh, thank god. Oh, Dmitri. / You really like this Matt, don't you? / I suppose I must do. We go back a long way. Can we go and see him? / Yes. of course. / That friend must be very well connected. / ... Come on. ___ Let's take the byke. It's quicker.

Matt, Matt, are you in there? / What? / It's me. / Brenda. / Oh, I'm glad to see you. / Brenda, the feel is mutual, I assure you. / Oh, Matt, this is Dmitri. Dmitri, Matt. / We met somewhere before? / I don't think so. / Oh, please, please, come in, come in. / Look. I think I should go. ___ let you two catch up. / Oh, Dmitri, don't go. Please. / You two have a lot to talk about. / But you won't be long? / I'll be back in no time. / До свидания.

Well. You don't have to be a psychic to see what kind of time you've been having. / Oh, Matt. I'm so sorry. Are you all right? Tell me everything. / I'm all right, Brenda. I'm a bit bruised. / more / than / Are you hurt? / do you wanna drink? / huge drinks cabinet here. / no thanks / well, I think I'll have one. Yes, I think, by god, I will. Sure / I can't tempt you? / Yeah, I'm fine. / come in. / Mr. Crawford, Mr. Crawford, welcome. I'm so glad to see you. You must be exhausted. ... Oh, Ms. Tucker, how lovely to see you again. / Hello. / And you are ... ? / I had the pleasure of directing Ms. Tucker to the boardroom when I bumped into her last week. / Oh, of course. / Please allow me to introduce myself. My name is Leonid Kedrov, managing director and chairman of Kedrov Holding, and Vitaly's father. / Oh. / Managing director? Chairman? / I believe you are anxious about the whereabouts of my son, Mr. Crawford. So, you will be interested to learn that Vitaly too was arrested, and, sadly, is in prison, as we speak.